de David et Marisel Méndez Yépez, Ilyas Mettioui, Tatjana Pessoa

Sous nos yeux, un frère et une sœur dialoguent. Leurs mots et leurs chants convoquent la mère et le père, la Belgique et le Pérou, le passé et le présent, l’espagnol et le français, le rire et la douleur, les vivants et les morts. Un esprit révolutionnaire en héritage et de douloureuses questions familiales en suspens : Marisel et David Méndez Yépez tissent une captivante reconstruction intime et politique.

Presse

« Avec une simplicité désarmante, et une générosi­té irrésistible, le duo déploie une présence magnétique »
Catherine Makereel, Le Soir

« Un spectacle à fleur de peau qui pose la question essentielle de la mémoire. Coup de cœur »
Éric Russon, L’Echo

« Le plus touchant et le plus beau des spectacles de la saison »
Christine Pinchart, RTBF

Texte : David et Marisel Méndez Yépez, Ilyas Mettioui
Mise en scène : Ilyas Mettioui
Dramaturgie : Tatjana Pessoa
Avec : David Méndez Yépez et Marisel Méndez Yépez
Création musicale et sonore : David Méndez Yépez & Donald Beteille
Scénographie et costumes : Nathalie Moisan
Création lumière : Suzanna Bauer
Assistanat à la mise en scène : Léa Parravicini
Assistanat à la scénographie : Coline Lebeau
Technique vocale : Lola Clavreul

---

Production Rideau de Bruxelles / David Méndez Yépez / La Coop asbl.
Avec l’aide de la Fédération Wallonie-Bruxelles / Administration générale de la Création Artistique – Service du Théâtre, de Shelterprod, du Taxshelter.be, d’ING et de Tax-Shelter du Gouvernement fédéral belge.
Production déléguée / diffusion : Le Rideau.
Avec le soutien du Musée de la Mémoire (Lugar de la Memoria) à Lima, l’Ambassade de Belgique à Lima, du Théâtre des 4 Mains, le BAMP et Ad Lib.